在這之前筆者想談談Caddis-石蠶蛾

幼蟲狀態: 所謂的Caddis是Cod-Worme這個近代英文單字的變體，也就是Cod + Worm：有殼的蟲。語源推斷是來自希臘文的 cadus- 殼。但也有另一說是古法文/中生代英文的cadas 指絲棉線來代稱幼蟲時期的石蠶，宋朝 [本草衍義]則有提到「石蠶，在處有，附生水中石上。作絲繭如釵股，長寸許，以蔽其身，色如泥，蠶在其中，此所以謂之石蠶也。今方家用者絕稀，此亦水中蟲耳。山河中多。」(*宋朝 寇宗奭著)

由 FACT成員孝麟拍攝的石蠶蛾

因為石蠶要經歷完全變態(metamorphosis)的過程才會變成石蠶蛾，在較早時期(指14~19世紀)兩者不被聯想為同一種蟲，所以幾類會利用小碎石或木片結蛹的石蠶蛹被稱之為Caddis*(名符其實的有殼之蟲)，而我們普遍用鹿毛棕紮綁出的「Elk Hair Caddis」毛鉤之成蟲則被慣稱之為Sedge。

在Izaak Walton或是Cotton的著作中(17世紀)，兩個人都認為May-flie來自於石蠶，特別是Cotton，指名Green Drake是從石頭下的石蠶蛻變來的；而Sedge或是Sedge Fly這個名詞直到1889年豪佛(Halford)的 Dry-Fly Fishing一書中才提及，推測採用Sedge一詞最有可能的原因是石蠶蛾在當地多在莎草類的植物群中出沒。石蠶蛾生物分類的目 Tricho-ptera則是希臘文的 毛毛的翅膀之義，最大特徵是其帳篷狀的翅以及長長的一對觸鬚。故在那之前許多手稿稱之”Flies with Roof-shaped Wings [有屋頂造型翅膀的水生昆蟲]

直到*Gary LaFontaine 在1981年的重要著作The Caddisflies，讓毛鉤界普遍以Caddis簡稱石蠶蛾。但是很令人驚訝的是，在The Complete Angler的17世紀跟乾毛鉤時代的19世紀間，超過兩百多年的間隔，許多品種的石蠶蛾未被辨識出來，合理的懷疑就是，這些石蠶(幼蟲)在史料上不被當作石蠶蛾(成蟲)對待 。

在幾位毛鉤作者的紀錄中，不少地區，特別是英格蘭北部以往將Sedge跟Stonefly都稱之為mayfly，換句話說，在北英格蘭主要的毛鉤對象用Mayfly一言以蔽之三種毛鉤最重要的水生昆蟲，這也是筆者語出「Mayfly不僅僅是蜉蝣」的意思。

這點在牛津英文字典(OED)中可以獲得證明。OED Mayfly：(1)insect of family Ephemeriade，also as angler’s name for Ephemera。定義(1)毫無疑問是蜉蝣。但是定義(2)就有點意思了，OED Mayfly：(2)insect of family Phryganeidae！(2)就是石蠶蛾啊…